Невменандр китапханаhы

А строка "чрез благовест, чрез клик колёс" означает, что там, "где ливень ещё шумней чернил и слёз", находится на расстоянии одного клика.

На каком из московских вокзалов можно в Индию Духа купить билет?

Ленинградский
Ярославский
Казанский
Савёловский
Рижский
Павелецкий
Курский
Киевский
Белорусский
Московский вокзал в Санкт-Петербурге
Московский вокзал в Нижнем Новгороде

результаты этого опроса

Почему не говорят "люб безделью рассудок"?

Известно, что в Исландии примерно каждый второй объект называется saga. В Нижнем Новгороде тоже есть такое специальное слово, которым называют решительно всё. Это слово:




( Читать дальше... )

В метро в Нижнем Новгороде есть станция, название которой выиграло мой личный конкурс на самое хитовое название станции метро (их тех, на которых доводилось бывать). 
Название такое: "Двигатель революции".

вот: http://anti4ka2007.livejournal.com/629756.html

А вот одним из символов протестного движения стала остроумная песня "Наш дурдом голосует за Путина". 
Но ведь не всё так просто в этой песне. Обычно слушатель считывает поверхностный план иронии, фиксированный во второй части припева: "Наш дурдом голосует за Путина, / Наш дурдом будет Путину рад". Смысл ясен: сумасшедшие голосуют за Путина, а нормальные люди понимают, что этого делать не надо.
Однако куплет песни менее тривиален. Он рисует, в общем, обычную для культуры метафору психиатрической лечебницы, за которой угадывается модель страны в целом. Основной мотив в этом больничном сюжете, естественно, противостояние пациентов и врачей. Однако претензии пациентов к врачам удивительным образом повторяют претензии протестующих к власти (и в первую очередь к самому Путину):
и т.д.
То есть требования реализации прав и свобод и ответов на основные экономические вопросы (доходы от продажи сырья, неприятное имущественное расслоение). 
Таким образом, в выстроенной сатирической конструкции протестующие против Путина поставлены именно на место пациентов, протестующих против врачей. А вся песня превращается из издёвки над Путиным в издёвку над самими протестующими, чего, однако, никто и не заметил.
В первый раз, когда я слушал эту песню, помню удивился рефрену "Всё так сложно, всё так запутано". Что запутано? Сейчас вот понятнее мне, что запутаться можно в иронических планах, которые имеют своей мишенью разные целевые группы. 

10-го, 11-го, 19-го, 20-го, 21-го и 27-го доклады в разных институциях и городах.

Индонезийское waktu 'время'. Ср. башкирское ваҡыт 'время'.

А вот должны же где-то быть милиционеры-старообрядцы, которые не приняли реформы МВД и переименования в полицию, собираются своей общиной тайно и в секрете от бывших коллег охраняют общественный порядок.

Багратионовы флешки

Posted via LiveJournal app for iPhone.

Вчера троллил офисы Мегафона, МТС и Связного на Тверской просьбой настроить мне подключение к Интернету через их USB-модем в Linux Ubuntu (на коробке устройств поддержка этой ОС заявлена). Никто не справился. Суммарное время, которое специалисты этих контор потратили на решение моей проблемы составило примерно 3 часа. 
Модем я всё-таки купил. Дома настроил приблизительно минут за 15. 
Угадайте, чем пользовался я и не пользовались специалисты в Мегафоне, МТС и Связном?
Правильный ответ: 
( узнать правильный ответ )

Сегодня случайно в очередной раз подтвердилось то, что давно уже надо было признать, а я всё не решался: среди лингвистов я себя чувствую гораздо комфортнее, чем среди литературоведов. 

Вместе с корпусом "Слова о полку Игореве" заработал и встроенный туда сервис сообщения об ошибках. Некоторые тексты действительно готовились в спешке да и при серьёзной работе от погрешностей не убережёшься. В общем, есть такая специальная страничка, где можно вылить своё раздражение на разработчиков. 
Я за этими сообщениями слежу и тексты действительно исправляю. 
Но не всё здесь благополучно. "Слово о полку Игореве" - это очень специальный такой артефакт, оно входит в один ряд с Фестским диском, пирамидами Египта, биографией Шекспира, этимологией и т д. (мечтаю составить полный перечень), то есть в ряд таких штук, которые неукротимо манят к себе безумцев энтузиастов, которые уверены, что точно знают, как всё было на самом деле.
И недавно вот тоже приходит, значит, поправка к переводу Лихачёва от человека с очень колоритной фамилией, которую я, впрочем, не буду здесь называть (Ничего нет сердитее всякого рода департаментов, полков, канцелярий). К фрагменту 49 поправка. Смысл исправления не опечатка и не пропуск текста. Смысл в том, что все переводчики (Лихачёв среди них первый) неправильно переводят фразу "Пороси поля прикрывают" каким-то скучным "пыль поля прикрывают". На самом деле нужно "Вредители поля покрывают", а если уж совсем по совести, то так: "Возрастающие в числе ползающие пожиратели поля покрывают".
И точка.

Слово зачот как, оказывается, плохо себя чувствует. А ведь было же когда-то буквально родиной медведей очень популярным.
А какие ещё недавно восторженно воспринимавшиеся слова умирают?

Не складываются у меня отношения с Санкт-Петербургом. Очень уж своенравный этот город на Неве. Или я своенравный. Непонятно. Была и пара историй о том, как он меня встречал. И т. д.
В общем, существуем мы большей частью в параллельных реальностях и стараемся не пересекаться. Например, я никогда не выступал в Петербурге на конференциях.
Но иногда всё-таки у нас не получается держаться друг от друга подальше. Каждый такой момент пересечения я невольно отмечаю. Все они так или иначе почему-то связаны со "Словом о полку Игореве". Первый - это моя популярная статья про СПИ в "Неве". Второй же - это настоящая песня о походе Игоря. Внезапно: статья про узбекский перевод СПИ в городской узбекской газете "ПетербургУз" (стр. 7).

Сегодня после долгой и продолжительной болезни © возвращён к жизни "Параллельный корпус переводов Слова о полку Игореве".
А поскольку корпусу недавно исполнилось пять лет, надо бы, я так думаю, свежих текстов туда подбросить. Давно дожидается своего часа перевод Шишкова. Да и редкий исландский текст, за которым я в своё время специально ездил в Рейкьявик, тоже просится в базу.

Для солидности - на уважаемом сайте.
http://danefae.org/djvu/rank_comf.pdf

Недооцениваем мы продуктивную силу прокрастинации. Это же сколько всего можно сделать, чтобы только тем, чем надо, не заниматься.

К этому:

А в Москве я живу в двух минутах ходьбы от Кремля:

( Читать дальше... )

Прелестным пальчиком писала
На затуманенном стекле
Заветный вензель "К" да "О".

Posted via LiveJournal app for iPhone.

Наверное, кто-то подумает, что нижеследующий пост является актом самолюбования. Но нет! Это акт любования фотографическим искусством aknel!


( Читать дальше... )

Засада с песнями Б. Гребенщикова такая, что думаешь, что это песня лирическая любовная, а потом окажется, что она на самом деле к Богу обращена.

Оказывается, самый впечатляющий вид на Кремль - с Пречистенской набережной.

Вчера в метро у меня внезапно отключился телефон. Просто на середине набора смс погас экран, и устройство не подавало признаков жизни ещё минут тридцать. Потом я его включил, и он исправно работает по сию пору. Батарейка была заряжена, механического воздействия на телефон не оказывалось. Просто так вот.
А телефонов, надо сказать, у меня два для разных надобностей. Второй телефон - того же производителя, только несколько старшей модели - лежал в этот момент дома и находился в режиме ожидания. Тоже был заряжен и так далее.
Придя домой, я обнаружил, что он также необъяснимым способом выключился. Немедленно представилось, что выключились они одновременно, находясь на расстоянии нескольких десятков километров один от другого. 

Имя его бессмертно, отчество его неизвестно.

В триптихе после хокку и Экса будет Минск. Тем более, что у danefae день рождения. Как же без Минска? Без Минска никак невозможно. 



( Читать дальше... )

Ну, а я вот до сих пор не делился видами чудесного городка на юге Франции, в котором удалось побывать в сентябре. Тогда у нас была уже вовсю осень, из которой в Эксе временно пришлось вернуться в лето. Сейчас, из морозного февраля, это фотографическое путешествие ещё более эффектно.



( Читать дальше... )

Ну, а я в Москве. Пока не навсегда, но надолго.

Но пост не об этом.
Когда я вместо того чтобы делом заниматься решил сделать генератор хокку на башкирском языке, я, конечно, понимал, что это вызовет некоторую реакцию локальной общественности, но не знал, что из моего персонального новогоднего развлечения получится такая волна. В следствие цепи обстоятельств скромная новость с сайта нашей лаборатории мгновенно попала в разнообразные республиканские СМИ, нашему сотруднику А. А. Галлямову позвонили из нескольких печатных изданий и с радиостанций, прося дать комментарий.
Чрезвычайно умилительны, конечно, эти СМИ. Писали они порой прекрасное. Например, в КП сказали, что мы, дескать, очень хотели удивить мир. А мой любимый заголовок новости про это звучит так: "В БашГУ разработали хокку на башкирском языке". Ага, спроектировали.
Апофеозом происходящего стало то, что об этом написал в своём блоге юзер husainov 3 (три) местные телекомпании приехали на факультет снимать про это репортажи.
Самое забавное, что меня в Уфе уже не было, так что стать звездой эфира у меня не вышло. Один из имеющихся в сети отрывков говорит, что нечто не совсем осознанное там коллеги вещали :)

Город для современного бытописателя: Нефтепрогоньевск.

На одном из филфаков нашей необъятной родины деканом состоит совершенно прекрасный господин, который действительно однажды после серии бесплодных попыток добиться необходимого от хозяйственной части подал расположенную под катом служебную записку, и она - что характерно - возымела действие. Иными словами, это совершенно реальный документ.

И пока деканами филфаков служат такие люди, надежда не пропала.

Поскольку нижеследующий документ выкладывается в сеть без его прямого дозволения, имена и явки я предпочёл замазать.

( Читать дальше... )

А вот тут ведь межпланетная автоматическая станция "Фобос-Грунт" к Марсу не улетела. На орбите Земли застряла. Никто не понимает, почему. А мне так кажется, она просто забоялась. Шутка ли - к Марсу лететь. Тем более, что даже не к Марсу, а к Фобосу. Имя-то какое страшное.

Как известно, в ЖЖ можно держать человека в друзьях, но не читать его записи (Default view и прочее, в конце концов, можно просто не просматривать ленту).
Мною опробован уникальный верный метод выяснения этого вопроса.
Рецепт:
( Читать дальше... )

Почему-то чем больше езжу по заграницам, тем большим патриотом становлюсь. Это уникальный случай или таковые уже описаны в литературе?

Сиквел нашумевшего триллера "SMS" от Мегафона снят в жанре комедии.