pythia

Башкирский стих XX века

Книга вышла в издательстве "Алетейя".



Книга про то, как можно соединить стиховедение, анализ данных и distant reading и с их помощью описать целую поэтическую традицию.
pythia

Николай Алексеевич Паньков 1956-2014

Вчера скончался Николай Алексеевич Паньков, основатель и главный редактор журнала "Диалог. Карнавал. Хронотоп", человек, впервые опубликовавший ВАКовское дело Бахтина, большой специалист в бахтинских вопросах, переводчик, просто умный и взвешенный человек, умевший договориться и найти общий язык с разными непримиримыми бахтинистами.
В тяжёлых 90-х он создал в провинциальном Витебске журнал (случай редчайший - моножурнал, посвящённый одному человеку и его идеям, притом не писателю, а именно литературоведу (и философу)), вокруг которого закипела жизнь. В журнале стали публиковаться первые лица тогдашней интеллектуальной среды, в редколлегию вошли С. Г. Бочаров, Вяч. Вс. Иванов, Д. С. Лихачёв, Е. Фарино, К. Эмерсон. Потом журнал вслед за Николаем Алексеевичем переехал в Москву. Чуткий к происходящему Николай Алексеевич, ощутив спад напряжения вокруг бахтинского эпицентра, сделал в издании ДКХ перерыв, но в 2008 захотел его возродить.
В 2011 Николаю Алексеевичу исполнилось 55. К этому моменту он уже тяжело болел, и юбилейной книгой "Хронотоп и окрестности" мы пытались его поддержать. В фестшрифте тогда (помимо прочих) приняли участие В.М. Алпатов, С.Г. Бочаров, С.И. Кормилов, Н.Д. Тамарченко (это была одна из последних его публикаций), И.О. Шайтанов. Этот список пожелавших выразить Николаю Алексеевичу своё уважение - чтобы понять, где именно на филологической карте располагалась его страна и с кем она имела дипломатические и даже союзнические отношения.
И вот вчера его не стало. Николаю Алексеевичу было 58 лет.
Ореховый бульвар

Переводы Пушкина на чатланский

Перевод стихотворения А.С. Пушкина «Телега жизни» на чатланский.

ПЕПЕЛАЦ КУ

Ку ку ку ку ку,
Пепелац ку ку;
Ку ку, ку ку,
Ку, ку ку.

Ку ку ку пепелац;
Ку ку ку ку
Ы, ку ку ы ку,
Ку: ку, кю!

Collapse )
Ореховый бульвар

Башкирская клавиатура для Android

При участии нашей Лаборатории компьютерной филологии БашГУ Ильдаром Киньябулатовым сделана башкирская клавиатура для мобильных устройств на Android. Теперь можно набирать сообщения с использованием всех специфических башкирских букв и не пользоваться "бытовыми системами письма".
pythia

Камчатка

Ну, кто как, а я похвастаться.
Был на Камчатке, купался в геотермальном бассейне (вода поступает из источника и разбавляется холодной) под открытым небом; подражая суровым камчатским мужикам, растирался свежевыпавшим снегом; присутствовал при том, как в Петропавловске-Камчатском наступает полночь; видел по-настоящему звёздное небо и понял, почему Млечный путь - это путь.
Камчатка встретила меня приветливо, малооблачным небом, и не хотела отпускать: в день отлёта незаметно подкрался циклон, и даже занятия в школах отменили, а уж и самолёты подавно отослали на Сахалин.
Ниже прилагаются некоторые фотодокументы из поездки.





Collapse )

Самое главное экспедиционное открытие - подтверждение гипотезы о том, что в школах и прочих учебных заведениях на Камчатке задние парты не называют "Камчаткой". Их там вообще никак не называют.
pythia

«Язык в поле социального взаимодействия»

Тем временем в сети появилось видео с семинара в Сахаровском центре. Что приятно, оно хорошо смонтировано и там видны слайды презентации, без которых всё предприятие теряет смысл

«Ключевые слова в языке последнего десятилетия»

http://www.gogol.tv/video/584

pythia

про морфологию

Скоро 30. Вроде, и обычный возраст, а в то же время и немного некомфортно, потому что, как и Новый год, заставляет подводить итоги. Вот Наполеон (Леомонтов, Моцарт) в моё время уже ого-го чего. А нынешний министр культуры Норвегии так и вовсе 29 лет от роду.
Какие же итоги? Ни лингвисты, ни литературоведы, ни программисты меня, по большому счёту, не считают своим, что с каких-то точек зрения хорошо, потому что корпоративные соображения не сковывают. С другой стороны, это, вероятно, неутешительным образом свидетельствует о моих успехах во всех трёх областях.
Подведение итогов на возрастном этапе - это как отчёт по гранту. Сделано ли что-нибудь, ради чего весь этот проект стоило затевать?
Перед самой строгой комиссией (состоящей из самого меня) я планирую отчитаться наконец-то сделанным мной башкирским морфологическим анализатором. Кажется, это всё-таки самое главное, важное и сложное из того, что мне до сих пор удавалось сделать. Там ещё не всё работает (не ловится суперлатив, словарь не заполнен значениями), но в целом уже кое-что.
Ну а дальше посмотрим.
Difficult to cure

Пожиратели-2

Мне уже случалось писать, сколько неземного удовольствия я огребаю в связи с корпусом «Слова о полку Игореве».
Сегодня - очередной сеанс. 
Приходит мне сообщение об ошибке в корпусе (можно отправить разработчикам со специальной страницы).
Следующего содержания:

Collapse )